Yes. As long as you don't try to make money selling DBU, you're within the letter and intent of CA's license for DBU.
Wrong. The CA license allows the product to be used on a network, but there still must be one license for each developer. Specifically, "floating" licenses are not allowed.
Yes. Contact Client Care for details.