This Greasemonkey script serves a similar purpose to the thread watching script but, in this case, it adds a button for adding the comments feed of a work to Google reader.
If you're a Firefox user, and you've installed Greasemonkey, and you're a RedBubble user, then install this:
redbubble-add-work-to-google-reader.user.js
After you've installed it you should find the button appears in the action list of each work.
This RedBubble hack is brought to you by Dave Pearson.
Please note: This isn't associated with RedBubble. RedBubble don't endorse this, there's no connection. It's just a hack to make life a little easier.